以下为过去一周的焦点新闻概览。向下滚动读取每则简报的英文版原文。
这是你对上周最佳表现的总结。向下滚动查看每种情况下的英语版本...
1) 并购消息
东方弘泰14亿美元收购移动营销平台阿普洛温多数股权
中国私募股权投资公司东方弘泰资本,以14亿美元收购美国移动营销公司阿普洛温大部分股份。交易完成后，AppLovin计划进一步扩大公司的全球业务,扩展到如中国在内的新市场。公司继续从美国加州帕罗奥图市的总部运营。创始团队成员塔里克·艾哈迈德、奥马尔·哈桑、马克·罗斯纳、罗伯特·鲁索、巴兹尔·希金和拉斐尔·维瓦斯，预计都将会留任。
阅读全文:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64055/Chinese-investor-splashes-140亿美元的移动营销平台应用程序/
1)收购新闻
中国投资者斥资14亿美元收购移动营销平台AppLovin
中国投资公司东方鸿泰资本以14亿美元收购了移动广告公司AppLovin的多数股权。AppLovin计划在交易完成后，通过拓展中国等新市场，进一步扩大全球业务规模。这家移动营销公司将继续在加州帕洛阿尔托的总部运营。创始团队成员Tariq Ahmed、Omer Hasan、Mark Rosner、Robert Russo、Basil Shikin和Rafael Vivas预计将继续留在公司。
阅读更多:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64055/Chinese-investor-splashes-140亿-on-mobile-marketing-platform-applo vin/
2) 行业消息
韩国手游商Netmarble寻求首次公开发行融资十亿美元计
韩国顶级移动游戏公司Netmarble向韩国交易所申请初步批准,推出期待已久的首次公开发行(首次公开募股).根据《韩国先驱报》,公司市值约90亿美元。预计公司将会在2016年底或2017年初公开上市。公开上市后，Netmarble可能将会增加工作室收购和投资方面的活动。
阅读全文:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64097/south-Korea-publisher-netmarble-applied-for-multi-billion-dollar-IPO/
2)行业新闻
韩国游戏发行商Netmarble寻求数十亿美元IPO的批准
韩国的一个。美国最大的手机游戏公司Netmarble已向韩国交易所申请初步批准，推出期待已久的首次公开发行。据《韩国先驱报》报道，该公司的。该公司的市值约为90亿美元。预计该公司将于2016年底或2017年初上市。此举可能会使该公司增加工作室收购和投资活动。
了解更多:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64097/south-Korea-publisher-netmarble-applied-for-multi-billion-dollar-IPO/
3) 商业消息
苹果中国研发中心投资额4500万美元 致力于研发硬件
苹果在中国设立的新研发中心投资额为4500万美元,中心将完全专注于研发新技术。中心所坐落的中关村科技园区管理委员会称,苹果中国研发中心研发目标包括音频视频设备以及计算机硬件。委员会还披露,新中心将会有500名员工。
阅读全文:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64090/apple-new-research-centre-in-China-set-to-cost-4500万美元/
3)商业新闻
苹果在中国新建的以硬件为主的R&D中心耗资4500万美元
苹果在中国的新研究中心将耗资4500万美元，完全专注于开发新技术。苹果公司将在中关村科技园区设立办公室，该园区管委会称，研发中心将致力于音频和视频设备以及计算机硬件的研发。它还透露，新网站将有500名员工。
了解更多信息:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64090/apple-new-research-centre-in-China-set-to-cost-4500万美元/
4) 商业消息
中技控股重塑主业 并购英国老牌游戏公司Jagex
英国游戏开发公司Jagex，在促进中国新上市游戏公司中技控股的主业转型上扮演了"关键角色"。Jagex今年较早时由宏投网络收购,而中技控股目前持有宏投网络51%股份。中技控股将在此次交易完成后的12个月内,收购宏投网络剩余的49%股权。中技控股已声明公司将付出更多重要资源以进一步收购全球游戏公司的投资打算。
阅读全文:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64079/jagex-owner-zhong Ji-holding-eyes-acquisitions/
4)商业新闻
新的中国游戏公司和Jagex所有者中基控股着眼于收购
英国开发商Jagex在创建一家新的上市中国游戏公司中集控股(Zhongji Holding)的过程中扮演了“关键角色”。今年早些时候，中国投资者收购了Jagex，中基控股目前持有该公司51%的股份。中基控股将在未来12个月内收购宏投剩余的49%股份。这家中国公司表示，它打算投入大量资源投资于全球游戏公司的进一步收购。
了解更多:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64079/jagex-owner-zhong Ji-holding-eyes-acquisitions/
5) 发行消息
暴雪与网易续约 在华游戏运营权延续至2020年
美国暴雪娱乐公司和网易公司宣布延续双方在中国大陆的网上游戏合作关系至2020年一月。合同期内容涵盖暴雪旗下所有游戏,包括跨平台的集换式卡牌游戏(CCG)炉石传说》,以及游戏的所有未来更新与新内容。这项合作让暴雪的游戏在华与全球其他市场同步上线。
阅读全文:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64057/blizzard-Netease-collaborate-in-China-until-2020/
5)发布新闻
暴雪和网易将中国大陆游戏的合作伙伴关系延长至2020年1月
暴雪娱乐和网易已经将他们在中国大陆的在线游戏合作伙伴关系延长至2020年1月。这一合作涵盖了暴雪的所有游戏，包括跨平台的CCG炉石，以及游戏未来的所有更新和内容添加。这次合作让网易将暴雪的游戏和更新带到中国大陆，以与它们在世界其他地方的发布保持一致。
阅读更多:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64057/blizzard-Netease-collaborate-in-China-unt-2020/
欢迎每日登陆www.pocketgamer.biz，读取更多游戏消息、业务数据和移动调研信息钢媒。可协助你在西方提高品牌知名度,有意者请联系editorial@steelmedia.co.uk。如果你觉得此业务摘要有帮助,请让我们知道你是否希望更频繁地读到此类信息或通过电邮接收信息。
如需了解更多游戏新闻、商业数据和移动研究，请每天访问www.pocketgamer.biz。钢铁媒体可以帮助你在西方发展品牌。如果你有兴趣，联系editorial@steelmedia.co.uk。如果你觉得这份商业总结有用，请告诉我们你是否想更频繁地看到它，或者通过电子邮件。