暗黑破坏神4的仇恨扩张之船从暗黑破坏神2获得了一个现代的符文系统，这将允许玩家获得他们选择的职业通常不会获得的能力。
During a lengthy livestream primarily discussing class changes and a revamp of how difficulty and leveling works will work in Diablo 4 come the expansion's release, Blizzard saved the best for last. The developer revealed Runewords as an expansion-exclusive feature that will let players combine runes in order to essentially craft new abilities.
为了创造一个符文，玩家需要结合一个仪式符文和一个召唤符文。这些分别有效地充当资源生成者和资源消耗者。仪式符文将指定一个必须完成的动作类型来激活它，比如释放一个有冷却时间的技能。完成仪式的符文会产生新的资源，奉献， 然后被用来激活符文的符文召唤。如果玩家提供的符文多于召唤符文所需要的，他们将获得溢出，这将给予符文额外的效果，该效果与溢出的数量成正比。
一次只能装备两个符文，它们将使用和目前宝石一样的插座。同一个符文不能装备两次，每个符文有三个稀有度，稀有度越高越厉害。符文可以在仇恨扩张的整个容器中获得，但是会有一个特殊的区域，幽暗城，玩家也可以在那里为它们耕种。
从符文获得的力量可以产生多种效果。例如，一个符文将允许玩家使用魔法师的传送能力。另一个将引导德鲁伊的石化技能，打晕敌人并增加对他们的伤害。总的来说，暴雪说每个职业将有两个技能和一个传奇的方面出现在可能的符文池中。
符文也可以用来制作工艺。组合三个相同的符文会创造一个新的符文，有机会以更高的稀有度滚动。符文结合灿烂的火花也可以用来制作某些神话中独特的物品，给玩家另一种方式来获得游戏中最受欢迎的物品。
符文只是暗黑破坏神4在10月8日第一次资料片中的新功能之一。《仇恨之船》还将推出“首款”残局地牢、全新的精灵职业、雇佣兵的回归，以及所有前述的等级和难度变化。暗黑破坏神4第五季战斗通行证奖励:所有化妆品，头衔和表情更多